В испанском языке Tener и Haber - два очень часто используемых глагола. Изучение разницы между ними - очень важный шаг в изучении языка. Google Translate переведет оба слова как «иметь». Это технически правильно на английском языке, но сильно отличается от их применения на испанском языке.
Целенаправленное обсуждение, несомненно, поможет нам лучше узнать. Давайте запишем некоторые отчетливые различия, чтобы лучше их изучить. Лучшее понимание поможет нам правильно использовать их в предложениях.
Тенер против Хабера
Основное различие между Tener и Haber заключается в том, что Tener относится к владению чем-то, что может быть предметом или чувством, тогда как Haber ссылается на обязательство совершить какое-то конкретное действие. Это очень часто используемые термины при изучении базового испанского языка. Оба слова переводятся на английский как «иметь».
Тенер - это испанское слово, которое напрямую переводится как «иметь». Он подчеркивает, когда действие уже завершено. У них всегда есть тема. Субъект - это тот, кто выполняет действие. Он действует как главный глагол. Это не синоним слова Хабер и имеет совсем другое значение.
С другой стороны, Haber - это испанское слово, перевод которого может варьироваться от «иметь» до «есть». Последнее - наиболее распространенная ситуация глагола. У них нет темы. Он действует как вспомогательный глагол. Он действует как главный глагол. Это не синоним слова Хабер и имеет совсем другое значение.
Таблица сравнения Tener и Haber
| Параметры различия | Тенер | Габер |
| Форма глагола | В испанском языке Tener - главный глагол. | В испанском языке Haber - вспомогательный глагол. |
| Использовать | Этот термин используется для обозначения собственности на что-либо. Это могут быть предметы или чувства. | Этот термин используется для обозначения обязательства совершить действие или прошлое действие. |
| Ситуация | Мы используем тенер, чтобы добавить к предложению традиционную форму. | Мы используем Haber для выражения идеального времени. |
| Тип | Это весьма неправильный тип глагола. | Это безличный глагол. |
| Примеры | Он владеет офисом. | Он работает в офисе. |
Что такое тенер?
У Тенера есть несколько применений, наиболее распространенное из которых - владение мячом. Он выражает обязательства за определенные действия в прошлом или настоящем. В отличие от Хабера, значение Тенер ограничивается только «иметь». Тенер используется для подчеркивания действия. По сути, это прямой перевод слова «иметь», соответствующий его значению.
Одна из уникальных особенностей Тенера - это то, что у него всегда есть тема. Это означает, что в приговоре всегда есть кто-то, вокруг кого крутится инцидент. Субъект выполняет действие. Используя тенер, можно заметить, что прошедшая частица или второй глагол обязательно должны совпадать с полом. Другое правило: количество или возраст должны совпадать с комплиментом. Например, «У меня есть машина». в этом предложении мы говорим о владении чем-либо. Это либо предмет, либо какое-то чувство. Он не требует говорящего и не фокусируется на нем.
Что такое Хабер?
Хабер привык упоминать о наличии чего-либо. Его также можно использовать для подтверждения или идентификации присутствия объекта. В испанском языке очень важно составлять большинство возможных сложных предложений. Это показывает его конъюнктивное свойство. Хотя в прямом английском переводе говорится, что Haber означает «иметь», это еще не все. Это может означать «иметь» или «есть / есть» в зависимости от предложения. Нам нужно научиться использовать и поместить их в соответствующий контекст. Он используется для информирования о том, что конкретный инцидент был недавно завершен. Его можно быстро использовать как синоним слов «иметь место» или «предлагать».
Вен Хабер находится в предложении, оно не связано с человеком или предметом. Фразы без темы называются безличными выражениями. Он фокусируется на необходимости или обязанностях. Они связаны с предметами или чувствами. Кроме того, он также используется для предложения неформального предложения. Иногда они обращаются к некоторым предложениям. Однако не следует путать это с обязательством. Например, «Он живет в Бангалоре». Это предложение относится к совершаемому действию. Громкоговоритель необходим для выполнения потребности.
Основные различия между Tener и Haber
Вывод
Английский перевод дает нам представление о том, что эти два слова являются синонимами друг друга. Однако это не так. Они не заменяют друг друга и не взаимозаменяемы. Эта путаница может в конечном итоге привести к грамматическим ошибкам. Это два наиболее широко используемых термина в испанском языке.
Глаголы Tener и Haber используются в похожих грамматических структурах. Но они придают предложению другое значение.
