Английский язык богат словами, которые имеют почти схожие значения, но с небольшими различиями. Такие слова трудно использовать в предложении, потому что часто значение предложения остается тем же самым, даже если слово заменяется другим. Два таких запутанных слова - Abroad и Overseas.
За границей vs за границей
Разница между Abroad и Overseas заключается в том, что Abroad - это наречие, которое используется в формальных и профессиональных целях, тогда как Overseas - прилагательное, которое не рекомендуется для профессионального использования. В большинстве случаев эти два термина имеют одинаковое значение, но их использование различается.
За границей понимается страна, которая не является страной проживания одного человека. Например, для гражданина Индии все другие страны, кроме Индии, являются странами за рубежом. Зарубежные страны могут быть, а могут и не находиться за границей. Зарубежные страны также могут иметь общую границу с собственной страной.
За границей понимается путешествие в страны, для которых необходимо выехать за пределы океана или моря. Например, чтобы гражданин Индии мог попасть в Канаду, ему необходимо выехать за пределы моря. Заграничные страны всегда находятся за границей своей страны.
Таблица сравнения между заграницей и заграницей
| Параметры сравнения | За рубеж | За границей |
| Определение | Все остальные страны не принадлежат к своей стране. | Все страны, в которые предстоит отправиться за море. |
| Часть речи | Наречие. | Имя прилагательное. |
| Письмо | Обычно используется в официальной письменной форме. | Обычно используется в неформальной письменной форме. |
| Путешествие по странам | Воздушный транспорт, а также наземный или водный транспорт. | Только воздушным или водным транспортом. |
| Совместное использование границ | Может или не может разделять границу. | Не разделяйте границу. |
Что за рубежом?
За границей понимается страна, которая не является страной проживания одного человека. Слово Abroad - наречие, одна из восьми частей речи. Согласно этимологии, слово Abroad произошло в XIII веке от среднеанглийского слова Abrood, что означало широко разбросано. Даже слово Abroad иногда по-прежнему используется в том же значении, что и Abrood. Например, некоторые деревья распространяют свои ветви за границу. В этом предложении заграницей имеется в виду только разброс ветвей.
Поскольку слово «за границей» является исходным словом для обозначения других стран, оно также всегда использовалось в формальных и профессиональных письмах, таких как официальные письма, электронные письма и т. Д. выделяет его. Несмотря на то, что заграницу также можно использовать неформально, но в официальной письменной форме, заграницей предпочтительнее. Однако слово «за границей» не всегда используется для обозначения зарубежных стран, поскольку это может противоречить действительности.
Все зарубежные страны могут быть, а могут и не быть за границей. Для путешествий доступен воздушный транспорт для всех стран дальнего зарубежья. Кроме того, может быть доступен как наземный, так и морской транспорт. Если страна заморская, то возможен только водный транспорт. С другой стороны, если страна находится за границей, но все еще находится за границей, можно использовать наземный транспорт, если это позволяет страна за рубежом.
Что такое за границей?
За границей понимается путешествие в страны, для которых необходимо выехать за пределы океана или моря. Слово Overseas - прилагательное, одна из восьми частей речи. Слово «заморские» возникло в 16 веке, чтобы различать зарубежные страны, до которых можно было добраться по суше или по воде, потому что в ту эпоху воздушный транспорт не подходил. Необходимость пересечь океан или море, чтобы поехать в другую страну, - вот откуда в первую очередь возникло слово «заморские».
Поскольку overseas - прилагательное, оно не является предпочтительным в формальном письме, таком как официальные письма, электронные письма и т.д. Однако компании и фирмы, которые занимаются перевозкой товаров по океану или морю, профессионально используют слово «за границей», поскольку оно более уместно и понятно в таких ситуациях.
Страна, находящаяся за границей по отношению к собственной стране, всегда будет также страной за границей. Например, для гражданина Индии поездка в Соединенные Штаты была бы заграничной поездкой, но Соединенные Штаты также являются заграницей для Индии. Страны, которые находятся за границей, никогда не могут делить границу с собственной страной.
В большинстве случаев слово «за границей» используется за границей, когда мы говорим о поездке за границу, пересекая океан или море.
Основные различия между заграницей и заграницей
Вывод
Слова на английском языке иногда бывает сложно понять. Слова, имеющие такое же значение в английском языке, называются синонимами. Доступно множество пар синонимов, но лишь несколько пар могут быть названы синонимами в одних ситуациях, а в других - нет. Abroad и Overseas - тоже пара таких редких синонимов.
За границей и за границей в большинстве случаев означают одно и то же. За границей был термин, который возник для обозначения границ между разными странами, а заморские страны возникли из-за границы и относились к некоторым конкретным зарубежным странам, которые находятся за океаном или морем.
Все зарубежные страны находятся за границей, но не все зарубежные страны находятся за границей. Ибо страна, которая находится за границей по отношению к своей собственной стране, также является для нее заграницей. В таком случае термины «заграница» и «заграница» могут использоваться как синонимы. Но для страны, которая находится за границей, но для путешествия туда не нужно выходить за пределы океана или моря, слова «заграница» и «заграница» не могут быть взаимозаменяемыми. Страна, которая находится за границей, но не за границей, не может быть заменена словом за границей, так как это полностью противоречит смыслу заявления. Следовательно, Abroad и Overseas - действительно сложная пара синонимов.
