Английский язык включает в себя множество слов, которые имеют разное написание в британском английском и американском английском. «Лицензия» - одно из таких слов.
Лицензия против лицензии
Разница между лицензией и лицензией заключается в том, что «лицензия» используется как существительное, а «лицензия» - как глагол неамериканцами, говорящими на английском языке, в то время как «лицензия» используется как существительное, так и глагол англоговорящими в Америке.
Согласно британской письменной традиции (британский английский), это слово пишется двояко. При использовании в качестве существительного слово пишется «лицензия». При использовании в качестве глагола пишется «лицензия».
Согласно американскому соглашению о письме (американский английский), орфографическая «лицензия» используется для всего. Нет другого написания слова, когда оно используется в качестве глагола или существительного.
При использовании в форме глагола это слово пишется как «лицензия» в конвенциях США и Великобритании. Если вы запомните это, то легче будет правильно использовать оба написания.
Таблица сравнения лицензии и лицензии
| Параметры сравнения | Лицензия | Лицензия |
|---|---|---|
| использование | Используется в предложении как существительное | Используется как существительное, так и как глагол |
| соглашение | Британская конвенция | Конвенция США |
| Значение | Юридически действующий документ, дающий разрешение на выполнение определенного действия. | Акт о предоставлении разрешения на выполнение определенного действия |
| Оратор | Используется неамериканцами, говорящими по-английски | Используется англоговорящими в Америке, а также англоговорящими за пределами Америки (когда используется в форме глагола) |
| Пример | «Владелец ресторана подал заявку на получение лицензии на продажу алкоголя». | «У этого ресторана нет лицензии на продажу алкоголя. « |
Что такое лицензия?
Слово «лицензия» используется носителями английского языка, которые следуют принятым в Соединенном Королевстве письменным правилам. Как правило, все носители английского языка за пределами Америки используют этот способ письма и речи.
Лицензия всегда используется в предложении в форме существительного. Он относится к действующему юридическому документу, дающему разрешение на выполнение определенного вида деятельности (например, вождение автомобиля, продажа алкоголя, въезд в новую страну и т. Д.)
Многие слова в английском языке по-разному пишутся американцами и неамериканцами. Как правило, следуя правилам неамериканского английского, написание этих слов меняется в зависимости от формы, в которой они используются (существительное или глагол). То же самое касается таких слов, как совет, который означает «совет» при использовании в качестве существительного и «совет» для глагола.
Простой способ проверить, правильно ли используется лицензия в предложении, - это заменить слово «бумажный» или «карточный». Если предложение по-прежнему имеет смысл, значит, оно правильное.
Примеры предложений, в которых используется слово «лицензия»:
- «Я продлил свою« лицензию »месяц назад».
- «Есть ли у этого ресторана« лицензия »на продажу спиртных напитков?»
- «Он получил полную« лицензию »на возвращение летом 1453 года».
- «Он не давал никому« разрешения »грешить».
Что такое лицензия?
Слово «лицензия» используется людьми, которые следуют конвенциям Великобритании и США. В то время как носители английского языка неамериканского происхождения пишут это слово только как глагол, носители американского английского используют его как существительное, так и глагол.
При использовании в качестве глагола (как в США, так и в Великобритании) лицензия означает акт предоставления кому-либо разрешения на выполнение определенной деятельности. При использовании в США как существительное, лицензия относится к действующему юридическому документу, дающему разрешение на осуществление определенной деятельности.
«Лицензия» в форме глагола может использоваться в отношении времени, как «лицензированный» или «лицензирование». Не существует глагола для написания «лицензия», что означает, что варианты написания «лицензированный» и «лицензирование» не существуют.
Чтобы проверить, правильно ли использовалась лицензия в качестве глагола, замените его словом «разрешить» (разрешено или разрешено). Если предложение по-прежнему имеет смысл, значит, оно правильное.
Примеры предложений, в которых используется слово «лицензия»:
- "Есть ли у вас водительские права'?" (имя существительное)
- «Этот ресторан« имеет лицензию »на продажу алкоголя и спиртных напитков». (глагол)
- «Не стоит терять вашу« лицензию »». (имя существительное)
- «Губернатор назначил« лицензионный »совет, состоящий из четырех членов». (глагол)
Основные различия между лицензией и лицензией
Вывод
В английском языке много слов с одинаковым написанием, но разными значениями. Некоторые слова имеют разное написание и разное значение, но звучат одинаково. Лицензия - одно из таких слов.
В разговоре лицензия и лицензия звучат одинаково. Но в британских и американских условных обозначениях эти слова используются по-разному. В британском английском слово license используется как существительное, а лицензия - как глагол.
С другой стороны, в американском английском лицензия используется как в форме существительного, так и в форме глагола. При использовании в качестве глагола это слово пишется как «лицензия» как в Великобритании, так и в США.
Значения этого слова также меняются при использовании в разных формах. Существительное «лицензия» относится к юридическому документу, дающему разрешение на осуществление деятельности, а глагол «лицензия» относится к акту предоставления законного разрешения.
Простой способ проверить правильность написания - заменить лицензию на «paper» или «card», а лицензию на «allow». При замене, если предложения по-прежнему имеют смысл, значит, варианты написания были использованы правильно.
