В то время как amidst чаще используется в предложении в литературном смысле, amid широко используется в просторечии. Использование слов в различных словарях также происходит из этого фундаментального различия между двумя терминами. Amidst был популяризирован в средние века и до сих пор господствует среди англоязычного населения.
Средь - это предпочтительный термин среди говорящих на американском языке, и он довольно часто используется в повседневных интерактивных беседах. Популярность неформальной версии гораздо больше, чем просто формального литературного термина.
Amid vs Amidst
Разница между amid и amidst стилистическая. Оба эти слова имеют схожее значение «быть в окружении» или «посреди». Разница между словами возникает в смысле их употребления.
Таблица сравнения между Амидом и Амидстом
| Параметры сравнения | Среди | Среди |
| Стилистическое использование | Амид широко используется в просторечии. | Amidst обычно используется в предложениях в литературном смысле. |
| Предпочтительное выражение в | Чаще используется в американском английском. | Чаще используется в британском английском. |
| Древность термина | Средь - это не архаичный термин. | «Средь» считается архаичным и устаревшим термином. |
| Формальность использования | Неформальное употребление термина. | Зарезервировано для более формального использования. |
| Популярность | Более популярен в средние века среди поэтов, писателей и простых людей. | Популярно среди нынешнего англоговорящего населения мира. |
Что такое Амид?
Как предлог, amid означает отношение между двумя словами. Значение этого слова слишком похоже на его устаревший аналог - посреди. «Средь» означает «находиться среди», «посреди» или «окружать». Его можно использовать для обозначения того, что происходит «в середине» другого события. Точно так же это слово может также использоваться для обозначения объекта, события или человека, который чем-то «окружен».
Между и среди используются как общие синонимы термина. Термин произошел в британском английском от слова «on middan». Если что-то происходит «среди» проявлений других разновидностей, это происходит посреди этих других вещей.
Amid - это неформальный вариант amidst, который чаще используется на ежедневных биржах. На рубеже веков этот термин приобрел большую популярность, затмив свой архаичный аналог.
Некоторые примеры предложений, в которых обычно используется этот термин:
Что такое Амидст?
В качестве предпочтительного условного обозначения в старом британском английском языке amidst имеет то же значение, что и amid. Это означает быть «окруженным», «посередине» или «посередине». Этот термин предпочтительнее в формальном литературном контексте написания стихов и прозы. В средние века он использовался в обиходе, но с тех пор утратил свое значение.
Этот термин теперь считается архаичным, и его синонимы, такие как amid, чаще используются в повседневных разговорных взаимодействиях, а также в письме. Формальность, связанная с этим термином, удерживает от использования его в обычных языковых взаимодействиях. Тем не менее, он по-прежнему довольно популярен среди британцев.
Некоторые примеры предложений, в которых обычно используется этот термин:
Основные различия между Amid и Amidst
- Первое главное различие между двумя широко используемыми английскими терминами заключается в их стилистическом использовании. В то время как amidst широко используется в английских литературных произведениях, amid используется в просторечии. Среда обычно встречается в таких литературных произведениях, как романы и стихи. Amid - как неформальная версия - обычно используется в повседневной речи и письме.
- Еще одно существенное различие между этими терминами заключается в их использовании в британской и американской дикциях. В то время как amid используется в американской лингвистической системе гораздо чаще, среди британского населения он является более популярным термином.
- Термин «посреди» иногда также считается архаичным, чаще всего использовавшимся в средние века. Однако слово «посреди» - не архаичное слово, оно используется в повседневных разговорах.
- Amidst классифицируется как более формальный термин, чем amid. В формальном контексте использование термина «посреди» может быть более подходящим, чем «посреди». Амид больше подходит для неформального использования. Повседневная неформальная среда способствует использованию этого термина скорее, чем посреди, поскольку последнее вызывает литературную манеру речи.
- Амидст был более популярен в средние века среди писателей, поэтов и простых людей. В то время как amid более популярен сегодня среди англоговорящего населения мира. Использование слова «посреди» в последние годы значительно сократилось, так как его неформальный синоним приобрел популярность.
Вывод
Оба слова amidst и amid используются как предлоги, и оба имеют в значительной степени совпадающие значения. Оба эти термина означают «в середине» или «в окружении».
Однако между этими двумя терминами существуют тонкие различия в контексте их стилистического использования. В то время как amid больше подходит для использования в просторечии, amidst обычно используется в литературных произведениях на английском языке.
Эта стилистическая дифференциация порождает несколько других тонких различий, включая предпочтение каждого термина среди разного набора носителей английского языка. Термин «посреди» более распространен среди англоязычного населения Америки, в то время как термин «посреди» более популярен среди англоязычного населения Великобритании.
Формальность каждого термина также разная. Амидст считается более формальным, чем посреди. Популярность использования каждого термина также различается.
Этот термин приобрел популярность в средние века среди романистов, поэтов и простых людей в Великобритании. В то время как термин «середина» приобрел популярность среди людей как Америки, так и Великобритании в текущий исторический период.
использованная литература
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1467-971X.1989.tb00658.x
- https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/1-4020-3873-9_1.pdf
