Обычно, когда дело доходит до выбора и обсуждения того, какая Библия, будь то Библии царя Иакова или новая Библия короля Иакова, может в какой-то степени вызвать жаркую дискуссию в обоих мирах. Люди, которые следуют любой из этих Библий, делают это с большим состраданием и верой. Но, несмотря на все эти термины, человек может точно объединиться в отношении веры, по-настоящему понимая различия между обеими Библиями.
Библия короля Якова против новой Библии короля Иакова
Разница между Библией Короля Иакова и Новой Библией Короля Иакова заключается в том, что Новая Библия Короля Иакова представляет собой обновленную и модернизированную версию Библии Короля Иакова. Даты их публикации различаются. Новая Библия короля Иакова - это самая последняя версия христианской Библии.
Библия короля Иакова - это обновленная и переведенная на английский язык христианская Библия, написанная в 1604 году и опубликованная в 1611 году. На английском языке чаще говорили только с 1600-х годов. Эта Библия была издана именно для людей.
Новая Библия Короля Иакова - это полностью переведенная версия Библии Короля Иакова. Они верят, что новая Библия Короля Иакова объединит в себе лучшее из обоих миров в одной опубликованной книге.
Таблица сравнения Библии короля Иакова и новой Библии короля Иакова
| Параметры сравнения | Библия короля Якова | Новая Библия короля Якова |
| Год возникновения | Он был опубликован в 1611 году и позже был переработан в 1631 году. | Он был опубликован в 1979 году и позже был переработан в 1892 году. |
| Скрипт followed | Библия короля Якова исключает исключительно александрийские тексты. | Новая Библия короля Якова включает исключительно александрийские тексты. |
| Интерпретации | Следует верованиям и мыслям старины. | Следует современным мыслям и убеждениям. |
| Читаемость | Архаичный английский написан в Библии короля Якова. Следовательно, часто считается, что читать эту Библию очень сложно. | Из-за того, что в Новой Библии короля Иакова присутствует нормальный английский, считается, что эту Библию легко читать. |
| Популярность перевода | Почти 38 процентов американцев предпочитают Библию короля Иакова. | Почти 14 процентов американцев предпочитают Новую Библию короля Иакова, несмотря на то, что она легко читается. |
Что такое Библия короля Якова?
В Библии короля Иакова александрийские надписи полностью исключены. Библия короля Якова вместо этого полагается исключительно на представление и перевод латинских шрифтов. Люди обычно считают эту Библию трудной для чтения, поскольку она содержит архаичный язык, который использовался давно, а теперь был удален из английского языка. Одним из самых больших преимуществ Библейского короля Джеймса является его уровень знакомства и комфорта.
Его самый большой недостаток в том, что он полностью основан на латинских греческих рукописях, также известных как Textus Receptus. Позднее в 1631 году Библия короля Иакова была пересмотрена. Библия короля Иакова еще предстоит назвать наиболее точным переходным библейским сценарием за более чем 400 лет. Потребовалось от 45 до 47 ученых, чтобы перевести сочинения Ричарда Бэнкрофта и проповедовать его сочинения в этой Библии. Эта Библия имеет очень глубокое влияние на литературу последних 400 лет.
Что такое новая Библия короля Иакова?
Новая Библия короля Иакова включает все александрийские сценарии на совершенно новом языке перевода, который дает информацию о фактической глубине оригинальных слов. Эта книга была написана как раз для того, чтобы отразить десятилетие, когда перевод распеваемого текста в личный опыт означал для людей две разные вещи. Новый король Джеймс был написан и опубликован Томасом Нельсоном.
Особенности Новой Библии Короля Иакова не делают ее либеральной, но, несомненно, соответствуют современным представлениям и шагам. Эта книга действительно не была направлена на то, чтобы доказать ошибочность Библии короля Иакова. Люди часто считают, что эту Библию легко читать, потому что в ней есть повседневный английский. Новая Библия Короля Иакова была позже пересмотрена в 1982 году. Новая Библия Короля Иакова - это прославленное и модернизированное издание мыслей и проповедей, а также верований, которых придерживаются и которые записаны в Библии Короля Иакова.
Основные различия между Библией короля Иакова и новой Библией короля Иакова
1. Последователи, проповедующие Библию Короля Иакова, обычно отвергают идею и веру Новой Библии Короля Иакова, поскольку она учитывает сегодняшние мысли и верования. Напротив, последователи Новой Библии Короля Иакова не стали читать Библию Короля Иакова из-за языка. Новая Библия короля Иакова включала александрийские тексты, тогда как Библия короля Иакова полностью исключает александрийские тексты. Библию Короля Иакова трудно читать, тогда как Новую Библию Короля Иакова легче читать людям, чем Библию Короля Иакова. Библия короля Иакова на самом деле довольно популярная Библия среди взрослых и старших возрастных групп, тогда как Новая Библия короля Иакова является самой популярной Библией среди детей, поскольку их легко читать. Новый Король Иаков написан так, чтобы отразить лучшую читаемость и точность интерпретации, тогда как Библия Короля Иакова воспринимается буквально, несмотря на языковые различия.
Вывод
Есть так много переводов, о которых христиане могут выбирать, чтобы молиться. Принятие любой Библии в любом случае будет полезно, поскольку любая из них научит нас миру Божьему. Каждая из этих двух версий дает нам разные аспекты их содержания в зависимости от их языка. И Библия Короля Джеймса, и Новая Библия короля Джеймса являются древними писаниями, и каждый перевод добавляет свою точку зрения на разные аспекты жизни человека.
Это будет зависеть от человека к человеку, в зависимости от их взглядов, мыслей и убеждений, какая Библия будет правильной из них. Если вы хотите, чтобы Библия наслаждалась прекрасным английским языком и находила утешение, вам обязательно стоит обратиться к Библии короля Иакова. А если вы хотите читать Библию для изучения и понимания, чтобы получить знания детей, или точки зрения подростков для лучшего понимания, вам следует обратиться к Новой Библии короля Иакова.
