KJV и NKJV - самые популярные переводы Библии. Оба они обладают уникальными характеристиками, которые отличают их друг от друга. KJV был первым переводом Библии. Он появился в 1600-х годах. KJV предназначен для широких масс. Александрийские рукописи не являются частью KJV, но они являются частью NKJV.
KJV против NKJV
Разница между KJV и NKJV в том, что KJV не состоит из александрийских рукописей, а NKJV состоит из александрийских рукописей. NKJV более удобен для чтения населением в целом по сравнению с KJV. KJV написан на архаичном языке, из-за чего его трудно читать. KJV написано знакомо и комфортно.
KJV расшифровывается как версия короля Якова. Это также один из видов английского перевода Библии. Это было сделано для англиканской церкви. Он был заказан в 1604 году. На его завершение и публикацию ушло много лет. Наконец, семь лет спустя это было опубликовано. Она была опубликована в 1611 году. Эта Библия была также известна как Библия короля Якова.
NKJV расшифровывается как New King James Version. Это также один из видов английского перевода Библии. Эта Библия была опубликована в 1982 году. Ее опубликовал Томас Нельсон. Полную версию описал Томас Нельсон. Полная версия была взята из версии короля Якова. Обычному человеку легче читать.
Таблица сравнения между KJV и NKJV
| Параметры сравнения | KJV | NKJV |
| Читатели KJV | да | Нет |
| Современные слова | Нет | да |
| Александрийский текст | Нет | да |
| Читаемость | Меньше | Высокий |
| Цель | Обычное население | Основное население |
| Форма | комфорт, знакомство | Напоминает KJV |
Что такое KJV?
KJV - это английский перевод Библии. Весь перевод был заказан в 1604 году. Это было сделано при Якове VI и при мне. Есть 39 книг под книгами версии короля Якова. Эта книга считалась самой важной книгой в культуре. Это было написано для простых людей.
Эта книга была впервые напечатана Робертом Баркером и Джоном Нортоном. Это был третий перевод Библии, одобренный английскими церковными властями. Первая книга была напечатана под Женевской Библией, а вторая - под эгидой королевы Елизаветы. Это было написано с чувством комфорта.
Перевод может быть затруднен для чтения широким населением. Первый перевод назывался Библия. Первый был опубликован под советом. Роберт Баркер был королевским печатником. Книга была напечатана как полный фолио Библии. Это не содержит александрийского текста. Официальная версия позже заменила Библию епископа.
Авторизованная версия считалась официальной в англиканской церкви. Книга общей молитвы вытеснила Великую Библию в чтениях Послания и Евангелия. Общественное достояние состоит из авторизованной в мире версии. Сторонники движения Только короля Якова также считали, что эта версия лучше всех английских переводов Библии.
Что такое NKJV?
Артур Фарстад задумал проект NKJV. Руководящие принципы NKJV были подготовлены группой людей, которых позже пригласили на церемонию открытия. Это также английский перевод Библии. Томас Нельсон описал эту книгу как ясную и удобную для чтения.
Церемония открытия проходила в присутствии 130 библеистов, пасторов и богословов. Перевод был сделан для облегчения лексики и грамматики. Проект был выполнен в 1982 году, и на завершение Библии ушло семь лет. Он состоит из александрийских текстов.
Новый Завет был впервые опубликован в 1979 году, а затем в 1980 году были опубликованы Псалмы. Перевод взят только из версии KJV. Изменения коснулись грамматики, словарного запаса и орфографии. Грамматика изменилась с годами, поэтому все пришлось изменить в соответствии с новой грамматикой и словарным запасом. Изменено написание нескольких слов.
Библия NKJV стала самой продаваемой Библией в США. Организация под названием Gideons International размещает Библии в отелях и больницах, предлагая KJV и NKJV. KJV остается формой Библии по умолчанию, а NKJV - более новой версией Библии.
Основные различия между KJV и NKJV
Вывод
Есть 39 книг под книгами версии короля Якова. Первый был опубликован под советом. Роберт Баркер был королевским печатником. Книга была напечатана как полный фолио Библии. NKJV больше похож на современные значения, а KJV не похож на современные слова.
Первая книга была напечатана под Женевской Библией, а вторая - под эгидой королевы Елизаветы. Весь этот перевод был заказан в 1604 году. Книга общей молитвы вытеснила Большую Библию в чтениях Послания и Евангелия. Общественное достояние состоит из авторизованной в мире версии.
Изменения в NKJV коснулись грамматики, лексики и орфографии. Грамматика изменилась с годами, поэтому все пришлось изменить в соответствии с новой грамматикой и словарным запасом. Руководящие принципы NKJV были подготовлены группой людей, которых позже пригласили на церемонию открытия. Изменено написание нескольких слов.
Это также английский перевод Библии. Томас Нельсон описал эту книгу как ясную и удобную для чтения. Люди, которые следят за KJV, скорее всего, отвергнут NKJV. Церемония открытия проходила в присутствии 130 библеистов, пасторов и богословов. NKJV лучше читается, чем KJV.
