Китайская цивилизация, как мы все знаем, оказалась одной из самых древних цивилизаций в мире. В течение многих лет Китай был предметом восхищения многих - будь то их культура, Великая китайская стена или их научные достижения, Китай очаровал всех нас! Несмотря на то, что Китай время от времени затрагивал нашу жизнь, мы часто путаем себя с двумя основными языками, на которых здесь говорят: мандаринским и кантонским.
Мандарин против кантонского диалекта
Разница между мандаринским диалектом и кантонским диалектом состоит в том, что, хотя оба языка широко распространены в Китае, у них есть уникальные тона, различия в манере написания и произнесения слов, разнообразная система латинизации и различия в силе говорящего населения. язык. Несмотря на различия, у языков тоже есть ряд общих черт.
Мандарин - один из немногих языков, на которых в основном говорят в Китае. Это относительно новый язык по сравнению с кантонским диалектом, и он намного проще. Первоначально сценарий был довольно трудным для понимания, но при правлении Мао Цзэдуна он был упрощен. Кроме того, количество тонов в языке также ниже по сравнению с кантонским.
С другой стороны, кантонский диалект - один из немногих языков, на которых в основном говорят в Китае. Носителей этого языка много, но они значительно меньше по сравнению с мандаринским. В этом языке больше тонов, и он намного сложнее. Скрипт традиционный и со временем не упрощался.
Таблица сравнения мандаринского и кантонского диалектов
| Параметры сравнения | Мандаринский | Кантонский |
| Тон | Меньше, и некоторые из них повторяются | Много в количестве |
| Происхождение языка | Язык относительно новый и со временем был упрощен. | Прошло более 2000 лет с тех пор, как на этом языке впервые заговорили |
| Письменная система | Письменная система такая же, как и кантонский, однако разговорный язык отличается. | Письменный язык такой же, как и мандаринский. |
| Продолжительность обучения | Этот язык относительно легко освоить, поскольку в нем меньше тонов, а разница между письменным письмом и разговорным языком ограничена. | Время, необходимое для изучения этого языка, может быть больше, чем в случае мандаринского языка. |
| Население | Примерно 65% всего населения страны | Примерно 5% от общей численности населения страны |
Что такое мандарин?
Мандарин - один из немногих языков, на которых в основном говорят в Китае. Примечательно, что на этом языке говорит около 65% всего населения страны. Причина его широкой адаптируемости - ограниченное количество тонов и сходство письменной и устной версий языка.
Однако не следует думать, что этот язык всегда был таким простым. Это следствие фазы языковых реформ, которую возглавил сам отец коммунизма в Китае Мао Цзэдун. Именно по его инициативе письменный сценарий языка был упрощен по сравнению с чрезмерно сложным традиционным писанием.
В нем всего пять основных тонов и три дополнительных тона, которые дополняют только первый, третий и шестой основные тона. Что делает язык еще более интересным, так это то, что, поскольку символы являются логограммами, они написаны латинскими алфавитами, так что сценарий инкапсулирует точные звуки при произнесении.
Одна из самых полезных систем латинизации в этом языке - «пиньинь». Кроме того, существует еще одна система латинизации, которая используется при разговоре на этом языке, и это «Бопомофо». В то время как людям, не говорящим на мандаринском диалекте, относительно легче освоить язык в первой системе латинизации, последняя довольно распространена на Тайване.
Что такое кантонский диалект?
Кантонский диалект - один из немногих языков, на которых в основном говорят в Китае. Примечательно, что только 5% населения страны говорит на этом языке. Этот язык намного сложнее и традиционнее по сравнению с мандаринским.
Считается, что кантонский диалект тоже довольно древний. Прошло более 2000 лет с тех пор, как на этом языке впервые заговорили. Считается, что на этом языке говорили еще во дни самого Христа.
По мере того как китайское население вытеснялось из Китая на все континенты, этот язык тоже распространился. Следовательно, во всем мире есть люди, говорящие на кантонском диалекте.
Освоить этот язык особенно сложно, так как он имеет девять тональных вариаций. Вдобавок письменный сценарий этого языка не превратился в более простой текст, такой как мандарин, и, таким образом, по-прежнему остается сложным и традиционным. Чтобы продолжить список сложности, символы, используемые в этом языке, звучат иначе, чем его разговорная версия!
Неудивительно, что системы латинизации в этом языке также различаются.
Поэтому важный совет, основанный на общем выводе из данной информации, заключается в том, что всегда разумнее избегать овладения этим языком, если вы думаете, что проведете некоторое время в материковом Китае. Это потому, что подавляющее большинство населения еще не освоило этот язык.
Основные различия между мандарином и кантонским диалектом
Вывод
Полиглотам должно быть очень интересно изучать новый язык. Не только полиглоты, но и изучение нового языка - это весело и познавательно для всех нас. Но первый шаг в изучении языка - это знать, чем он отличается от других основных языков, на которых говорят в той же стране, чтобы избежать путаницы.
Кроме того, если вы хотите выучить язык, чтобы общаться с местными жителями во время отпуска или по делам, лучше всего знать диалект языка, на котором больше всего говорят в стране, которую вы собираетесь посетить. В этом контексте в одной стране в изобилии говорят на двух языках - мандаринском и кантонском. Разница между ними в том, что у них уникальные тона, различия в манере написания и произнесения слов, разнообразная система латинизации и различия в численности населения, говорящего на этом языке.
использованная литература
- https://link.springer.com/article/10.1007%2FBF01758181
- https://aclanthology.org/C98-2233.pdf
