Во всем мире говорят и пишут на тысячах языков. Считается, что каждая страна, регион, штат, деревня и т. Д. Имеют свои языки, но вся страна связана одним языком, который считается их национальным или официальным языком. Хотя английский считается самым известным языком, среди других популярны и другие языки - испанский, немецкий, французский, корейский и т. Д. Таким образом, нижеприведенные термины являются терминами, которые связаны с испанским языком.
Пор против Пара
Разница между Пор и Пара заключается в том, что слово Пор используется «кем-то», тогда как слово Пара используется «для кого-то». Это можно объяснить с помощью примеров, приведенных ниже:
На английском языке - Этот дом был построен от мой отец.
На испанском - Esta casa fue construida пор ми падре
На английском - работаю за компания MNC.
На испанском языке - Trabajo параграф una empresa multinacional
Термин Por используется для обозначения незавершенной задачи или работы. Он говорит о продолжительности работы, о ее ходе или о том, как долго что-то будет длиться. Это также относится к причине, по которой что-то произошло за любым выполненным действием. Давайте рассмотрим пример для простого понимания -
На английском - беру уроки французского потому что моя работа.
На испанском языке - Estoy tomando lecciones de francés пор Mi Trabajo
Термин Para используется для обозначения любых действий, которые могут произойти в будущем. Он также фокусируется на установленных в будущем сроках и обязательствах, выделяет в заявлении начало пути и конечный пункт назначения. Давайте посмотрим на пример, приведенный ниже -
На английском - мне нужно закончить домашнее задание от Среда.
На испанском языке - Necesito terminar mi tarea параграф El Miércoles
Таблица сравнения между Por и Para
| Параметры сравнения | Por | Para |
| Цель | Он используется в заявлении, где указывается какая-либо причина. | Используется, когда нужно выделить какую-либо цель. |
| Место расположения | Он используется, когда говорят, что кто-то путешествует. | Он используется, когда кто-то достиг своего конечного пункта назначения. |
| Время | Он используется в течение заданного времени. | Используется для обозначения сроков. |
| Используется, когда | Он используется «кем-то». | Он используется «для кого-то». |
| Действие | Неполный | Собирается произойти |
Что такое Пор?
Как уже говорилось выше, где и когда используется термин Por, давайте вкратце рассмотрим некоторые из приведенных выше примеров. Этот термин в основном используется для обозначения четырех основных областей:
На английском - я связался с ним от Телефон.
На испанском - Lo contacté пор Teléfono
По английски - дам 100 баксов на кошелек.
На испанском языке - Te daré 100 dólares пор Эль-Болсо
На английском - я спал за 5 часов вечера.
На испанском языке - Dormí 5 horas пор La Noche
На английском - я хотел выучить немецкий так как это важно для моей работы.
На испанском языке - Quería aprender alemán пор que es importante para mi trabajo
Что такое Пара?
Как обсуждалось выше, использование термина Para в предложениях. Ниже приводится краткое описание упомянутых контекстов и примеров. Ниже приведены четыре места, где в основном используется термин Пара:
На английском - тренируюсь быть в форме.
На испанском языке - Hago ejercicio параграф mantenerme en forma
На английском - Это подарок это для Андрея.
На испанском - Este regalo es параграф Андрей.
На английском - ухожу за завтра мой дом.
На испанском - Me marcho параграф mi casa mañana.
На английском языке - мне нужно, чтобы отчеты были заполнены к четвергу.
На испанском языке - Necesito que los informes estén completetos параграф el jueves.
Основные различия между Пор и Пара
Вывод
Испанский язык всегда был популярным среди студентов. Оба термина Пор и Пара используются с разными ссылками и значениями. Термины меняют свое значение в зависимости от мотива или типа утверждения.
Por используется в утверждениях, указывающих на причину чего-то или почему это произошло, для обозначения того, что кто-то куда-то путешествует, говорит о продолжительности времени для завершения некоторой работы, он также обозначает любое незавершенное действие и основную причину различения. оно от Para состоит в том, что оно используется в утверждении, где что-то сделано «кем-то».
В отличие от этого, Para используется в заявлениях, где должна быть указана какая-либо цель выполнения чего-либо, где должно быть раскрыто любое конечное место назначения, крайний срок работ, любое действие, которое вот-вот должно произойти, и в основном используется в заявлении. предложил «для кого-то».
использованная литература
- http://www.mpsp.mp.br/portal/page/portal/documentacao_e_divulgacao/doc_biblioteca/bibli_servicos_produtos/bibli_boletim/bibli_bol_2006/RPro_n.246.08.PDF
