Savoir и connaitre - это глаголы с разными значениями, и, чтобы сделать вещи интересными, они имеют еще два пересекающихся значения. ой! смущенный? Теперь прочтите статью и узнайте об этом. Оба глагола означают знать, и они неправильные. Французский также проводит различие между двумя разными способами, которыми говорящий может что-то знать, с помощью двух глаголов «savoir» и «connaître».
Савуар против Коннэтра
Разница между savoir и connaitre в том, что оба являются французскими глаголами, которые можно перевести на английские глаголы «знать». «Savoir» означает «знать», с другой стороны, «connaitre» означает два значения: «знать человека» и «быть знакомым с вещью или человеком».
Слово savoir в основном означает понимать. говорят, что это один из самых распространенных французских глаголов. Это неправильное спряжение, которое в некоторых случаях имеет разные значения. Савуар может означать понять факт, понять по памяти, понять, как что-то сделать, и понять.
Connaitre означает «знать» в смысле знакомства с кем-то или чем-то. Connaitre »- это лишь предельное знание кого-то, но не очень хорошее. Это также говорит о фазе знакомства с кем-то. Connaitre - неправильный глагол, используемый для обозначения знания или знакомства.
Например, я знаю / знаком с этим историческим зданием.
Таблица сравнения между Savoir и Connaitre
| Параметр | Савойр | Conntaire |
| Определение | Савуар означает познание чего-то глубокого, обычно абстрактного. | Connaitre означает знакомство с сущностью чего-либо, но нет глубоких знаний об этом. Обычно это конкретным образом. |
| использование | Savoir применяется с инфинитивным глаголом. В таком случае это означает умение что-то делать, знать, как это делать. Savoir применяется сам по себе, чтобы ответить на вопрос. | За словом Connaitre обычно следует существительное, но Connaitre никогда не используется с глаголом. |
| Пример | 1) выучила, запомнила, умеет играть; 2) знает об этом. | 1) она знает, что это музыкальное произведение существует, она слышала о нем, она знакома с ним, но она не может его сыграть 2) вы знаете Джейкоба? Я с этим знаком. |
Что такое Савуар?
Savoir - французское слово, означающее «знать», очень сложно использовать это слово Savoir. Как правило, у него есть особенность, которая таким образом говорит о том, что он абстрактный. В инфинитиве. Этот глагол имеет особые значения. Есть выражение, когда мы можем вежливо попросить что-то или сделать что-то. Также в прошедшем времени это слово имеет несколько значений. Мы можем использовать этот глагол только в том случае, если он является инфинитивом. Savoir - неправильный глагол.
Этот глагол также связан как глагол третьей группы. Это слово выражает факты или рассуждения о таких вещах. Когда мы говорим, это показывает знание, которое означает определенным образом. И это знание включает в себя любую информацию о любом факте, данных или чем-либо еще. Нам нужно знать о спряжениях этого глагола.
Что такое Коннатр?
Connaitre, что означает «знать» или «быть осведомленным». Это слово очень часто используется во французских глаголах. Вот некоторые спряжения этого глагола; в нем нет составного времени, в нем есть вспомогательный глагол с причастием совершенного вида. «Connaitre» - неправильный французский глагол «-er». Connaître - это неправильный глагол. Здесь у нас есть несколько правильных глаголов -er и несколько неправильных -er глаголов. Это означает, что неправильная группа часто собирается в некоторые важные паттерны вокруг глаголов prendre, battre, mettre, rompre и людей, которые заканчиваются на основное слово -craindre. Но connaître обычно не вписывается ни в одну из вышеперечисленных схем. Это довольно распространенные и важные глаголы, поэтому вам действительно нужно выучить их, чтобы эффективно говорить по-французски. Попробуйте повторять один глагол каждый день, пока не выучите их все.
Основные различия между Savoir и Connaitre
Вывод
Слова «знать» являются корнем от слов «savoir» и «connaitre». Из-за схожего значения французские глаголы «savoir» и «connaitre» часто меняются местами. Слова «savoir» и «connaitre» всегда вызывают путаницу у англоговорящих. Неправильное спряжение глагола «savoir» делает его одним из наиболее часто используемых французских глаголов.
«Знать факт, знать наизусть, знать, как чего-то достичь и осознавать» - вот что означает «savoir».
«Знать человека и быть знакомым с человеком или предметом очень широко» - вот что означает «connaitre».
«Savoir» означает «хорошо с кем-то быть знакомым», тогда как «connaitre» означает «хорошо с чем-то быть знакомым».
