Слова стыд и смущение иногда используются взаимозаменяемо без особого беспокойства, особенно в устном или устном английском языке, однако между этими словами и их использованием в письменном и устном английском есть большая разница. Верно, что в определенных контекстах стыд и смущение можно поменять местами, но как два независимых слова они просто означают разные эмоции.
Эта статья поможет вам понять правильное использование и значение обоих этих часто используемых слов. В этой статье освещаются различия и значения обоих терминов и помогает понять необходимость использования как примеров, так и описательной таблицы.
Стыд vs смущение
Разница между стыдом и смущением заключается в том, что стыд, как показано, происходит от архаичного термина, означающего «скрывать». В результате слово стыд переводится как «прикрытие себя». Это человеческое чувство, которое почти не поддается контролю, тогда как смущение - это эмоция, которая описывает ваш дискомфорт и социальную неловкость в ситуации или фазе. Хотя смущение может вызвать стыд, противоположное утверждение просто придает неверный смысл утверждению.
Значение слова «стыд» согласно Оксфордскому словарю английского языка - «болезненное чувство унижения или горя, вызванное осознанием неправильного или глупого поведения» и «печальные или печальные обстоятельства или поведение». Согласно древним значениям, стыд всегда использовался как эмоция, чтобы скрыть или скрыть от масс или любой ситуации из-за самореализации или вины. Само слово имеет множество эмоциональных значений и описывает ситуацию или образ мышления, которые вызывают дискомфорт из-за самодействия, вины или ошибок.
Когда мы говорим о термине «смущение», он очень часто используется в разговорной речи, поскольку этот термин идеально описывает многие из наших жизненных ситуаций; «Толпа смотрела на меня и смеялась, когда проходила мимо, это было забавно, но я был очень смущен», - это предложение описывает, что смущение не обязательно связано с чем-то негативным или осознанием вины. Смущение может происходить по разным причинам, обычно сводящимся к определенному значению дискомфорта и социальной неловкости. Из-за некоторых неправильных толкований и сходства его часто путают с терминами «застенчивый» и «стыдный».
Таблица сравнения стыда и смущения
| Параметры сравнения | Стыд | Смущение |
| Значение | Слово стыд явно переводится как «прикрытие себя». Это человеческое чувство, которое почти не поддается контролю. | Чувство неловкости или социальной неловкости, вызывающее ситуативную неловкость. |
| Этимология | Древнеанглийский sc (e) amu (существительное), sc (e) amian «чувствовать стыд» германского происхождения; относится к голландскому schamen (глагол). | начало 17 века в смущении от французского смущающего, от испанского. |
| Источник | Слово «стыд» используется с самого начала древнеанглийского и латинского языков. | Оно произошло от термина «смущение», относительно нового слова в латинском английском. |
| Произношение | Произносится как «шайм». | Он произносится как «ммм · ба · рухс · мунт». |
| Пример | Жалко, что бар на соседней улице закрыли. Стыд вызван чувством вины внутри вас. | Из-за смущения я бросила танцевать, а она покраснела от смущения. |
Что такое стыд?
Оксфордский словарь английского языка определяет стыд как неприятное чувство стыда или печали, вызванное осознанием неправильного или глупого поведения, а также грустное или вызывающее сожаление событие или поведение. Согласно древним определениям, стыд часто используется, чтобы прикрыть или спрятаться от людей или каких-либо обстоятельств из-за самореализации или раскаяния.
Он также склонен одновременно испытывать и стыд, и унижение, особенно в обстоятельствах, когда обнаруживается, что кто-то представляет неверную информацию или лжет о чем-то, основанном на фактах или являющемся абсолютно правдивым.
Внешние обстоятельства, например отдельные лица, могут вызвать у кого-то чувство стыда, независимо от того, осознают он это или нет. В более обычном сценарии кто-то может оказаться в состоянии унижения и стыда своими действиями или словами, что называется «позором». Кроме того, «испытывать чувство стыда» не обязательно означает «осознавать свою вину», необходимо понимать, что «стыдить» другого человека - это акт порождения ненависти и унижения, который приводит к последствиям.
Термин «стыд» имеет глубокий смысл, и поэтому его нельзя путать с соседним термином «смущение». Разговорное использование этого термина очень распространено, и, как упоминалось ранее, это слово, которое описывает необъяснимые, но неудобные ситуации, с которыми мы сталкиваемся в нашей повседневной жизни.
Что такое смущение?
Смущение - это чувство, которое возникает у человека, если он или она понимает, что то, что он сделал, не является строго приемлемым с культурной или социальной точки зрения. Исходя из ситуации, это влечет за собой определенную потерю достоинства и усиление неловкости.
Смущение и стыд удивительно похожи, но у них есть две разные характеристики: стыд может происходить из-за действий человека, которые понятны и поняты только вам самому, а смущение - нет. Кроме того, стыд является результатом социально неприемлемого поведения, даже если оно не предосудительно с этической точки зрения.
В отличие от стыда, смущение не всегда может быть вызвано самим собой, но чувство вины, за исключением обстоятельств, когда оно объективно «приписано», фактически всегда вызвано самим собой. Смущение может быть очень личным чувством, связанным с чьей-то природой, например, в ситуациях, когда нежелательная проверка или слишком частое рассмотрение личных вопросов приводит к смущению.
Люди с высшей сложностью, которые считают себя идеальными, в какой-то момент своей жизни могут пройти через эту фазу затруднений и действительно могут оказаться смертельными. Отчеты показывают, что у многих людей есть страх или боязнь смущения, в результате чего они становятся антисоциальными и нелюдимыми людьми в своей повседневной жизни.
Основные различия между стыдом и смущением
Вывод
Оба термина очень часто используются нами в нашей повседневной жизни, однако они означают разные вещи. Причины стыда или смущения могут отличаться от человека к человеку, но термин «стыд» может привести к чему-то известному каждому, тогда как «смущение» обычно зависит от индивидуального образа жизни и образа личности.
Чувство смущения похоже на покраснение. Он начинает исчезать. Когда вы ассоциируете унизительные обстоятельства с тем, кем вы являетесь как личность, это может перерасти в стыд. Их взаимозаменяемость иногда может дать неверный смысл.
