Библия - это собрание историй, учений, литературы и религиозных писаний, которые считаются духовными и священными для христиан и евреев. Это священное собрание и компиляция божественных учений Господа Иисуса.
Однако Библия развивалась и претерпевала изменения из-за разногласий между разными группами и последователями христианства. Католическая Библия и Новая международная версия - две из немногих версий Библии.
Католическая Библия против NIV
Разница между Католической Библией и NIV состоит в том, что Католическая Библия включает в себя все 73 книги, признанные католической церковью. Напротив, Библия NIV - это версия Библии, переведенная на английский язык и опубликованная в 1978 году. Считается, что католическая Библия была написана Апостолом. Группа библеистов перевела NIV.
Католическая Библия - это Священная книга христиан и настоящая христианская Библия. Он состоит из 46 книг Ветхого и 27 Нового Завета и Вульгаты. В него включены как Септуагинта, так и еврейские Священные Писания. Более ста ученых, которые были лучшими в еврейских, греческих и армянских писаниях и текстах, объединились, чтобы сформулировать оригинальную Библию.
Формирование Библии NIV было инициировано Говардом Лонгом, последователем короля Иакова. Он почувствовал настоятельную необходимость подготовить версию или перевод Библии, отражающую его мысли. Его перевела комиссия по библейским переводам, в которую входили пятнадцать библеистов.
Таблица сравнения католической Библии и NIV
| Параметры сравнения | Католическая библия | NIV |
| Определение | Католическая Библия - это основная, оригинальная и официальная версия Библии, принятая церковью. | NIV - это переведенная на английский язык версия католической Библии, созданная Учеными под руководством Говарда Лонга. |
| Количество книг | Католическая Библия состоит из всего канона из 73 книг, признанного и принятого Католической церковью, включая второканонические книги. | NIV Библия насчитывает 39 книг в Ветхом Завете и в Новом Завете - 27 книг. |
| Апокриф | Католическая Библия включает апокрифы. | Библии NIV не содержат апокрифов. |
| Год публикаций | Самая новая версия католической Библии была опубликована в 2007 году вслед за первоначальной версией в 1996 году Обществом католической правды. | Библия NIV была опубликована ранее известным как Международное библейское общество (Biblica) в 1973 году. |
| Языки | Он распространен в библейских языках, таких как греческий, иврит и арамейский. | Это перевод оригинальной Библии на английский язык. |
Что такое католическая Библия?
Католическая Библия включает в себя полный канон из 73 книг, который принимает церковь. Он включает как Ветхий, так и Новый Заветы, которые вместе называются второканоническими. Термин «второканонический» был придуман для обозначения наличия и сосуществования Ветхого и Нового Завета. Греческое собрание Септуагинты включено в Ветхий Завет.
В период Иисуса Христа использовались и Еврейские Священные Писания, и Септуагинта. Апостолы использовали Септуагинту. Книги Нового Завета не включают Священные Писания на иврите и состоят только из Септуагинты. Католическая Библия включает Вульгату, официальную переведенную Библию латинской церкви. В Ветхом Завете присутствует 46 книг, а в Новом Завете - 27 книг.
Католическая Библия строго включает в себя только те тексты и Священные Писания, которые согласуются с каноническим правом и соответствуют ему. Главный фактор, который отличает католические Библии от других библий, - это количество книг и порядок. Католические Библии не претерпели никаких изменений в период реформации и сохранили все свое первоначальное содержание.
Мы нашли для вас лучшие предложения на Amazon
| # | Предварительный просмотр | Продукт | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
Католическая Библия Великого Приключения (в мягкой обложке) | Проверить цену на Amazon |
Что такое НИВ?
Ховард Лонг, инженер, работавший в Сиэтле в компании General Electric, был первым, кто инициировал формирование Библии NIV. Будучи упорным последователем и приверженцем короля Иакова, он был очарован и заинтригован мыслями и учениями короля Иакова. Изначально никто не разделял его интересов и не понимал его идей.
Позже более сотни опытных и талантливых ученых были тщательно отобраны из различных Священных Писаний для составления оригинальной Библии. Затем это было переведено, чтобы сформировать Библию NIV. Самая первая инициатива по переводу началась в Палос-Хайтс, штат Иллинойс, где встретились Ховард Лонг и его постепенно набираемая группа единомышленников. Пятнадцать библеистов вместе привели к созданию комитета по переводу Библии - органа самоуправления. Им было поручено перевести оригинальную версию Библии на английский язык.
Однако издание находилось при спонсорской поддержке Biblica. В связи с появлением теорий и открытий в библейском мире, а также появлением новых правил использования английского языка, существует множество обновленных версий NIV. Совет искренне обязуется предоставлять свежеприготовленный контент, собираясь каждый год для обзора, редактирования и добавления открытий.
Мы нашли для вас лучшие предложения на Amazon
| # | Предварительный просмотр | Продукт | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
NIV, Beautiful Word Bible, обновленное издание, Пилинг / наклеивание библейских вкладок, ткань поверх доски, цветочные, красные… | Проверить цену на Amazon |
Основные различия между католической Библией и NIV
Вывод
Хотя существуют разные типы и версии Библии, они имеют одно и то же происхождение. Расхождения между другими группами, разница в мыслях, идеях и теориях привели к формированию различных версий Библии, которые более подходили группе и их убеждениям.
Христианство, являющееся самой известной религией, исповедуемой во всем мире, исповедуют более двух миллиардов человек. Обширный охват религии привел к множеству различий между ними, которые вызвали необходимость создания разных версий Библии, которые хорошо подходили бы для людей определенного региона, культуры и привычек.
использованная литература
Последнее обновление 2021-12-05 / Партнерские ссылки Amazon / Изображения из Amazon Product Advertising API
