В наши дни распространено множество версий христианской священной книги Библии. Первоначальная версия была написана как на иврите, так и на греческом. Эти оригинальные рукописи со временем переводились на разные языки. В первую очередь, чтобы людям было легче читать.
В оригинальной Библии были Ветхий и Новый Заветы. Ветхий Завет был написан на иврите, а Новый Завет - на греческом. В Ветхом Завете было 46 книг, а в Новом Завете - 27 книг. При переводе на разные языки в нескольких версиях отсутствовали оригинальные рукописи, поскольку они также не были доступны.
Католическая Библия против Библии короля Якова
Разница между Католической Библией и Библией Короля Иакова заключается в том, что Католическая Библия вбирает в себя оригинальную версию Святой книги, которая содержит 46 книг Ветхого Завета и 27 книг Нового Завета. Принимая во внимание, что Библия короля Иакова содержит переводы Ветхого и Нового Заветов, однако в ней нет 7 апокрифов, что составляет 39 книг Ветхого Завета.
Католическая Библия, как мы говорим, это настоящая христианская Библия. Кроме того, он содержит как Ветхий, так и Новый Заветы. Кроме того, в нем тоже есть Вульгата. Версия Библии короля Иакова - это переведенная на английский язык версия Библии. Он был заказан королем Яковом I, и задача была выполнена в 17-м году.th Века.
Таблица сравнения католической Библии и Библии короля Якова (в табличной форме)
| Параметр сравнения | Католическая библия | Библия короля Якова |
|---|---|---|
| Срок / Значение | Католическая Библия - это общий термин для христианской Библии. | Библия короля Иакова - одна из версий Библии, доступных в христианстве. |
| Количество книг | Католическая Библия насчитывает 46 книг Ветхого и 27 книг Нового Завета. | Библия короля Иакова насчитывает 39 книг Ветхого и 27 книг Нового Завета. |
| Апокриф | В католической Библии есть апокрифы. | Библия короля Иакова не содержит апокрифов. |
| Срок перевода | Католическая Библия - это самый первый перевод канонических писаний на латынь. | Библия короля Иакова - это английский перевод канонических Священных Писаний. |
| Полнота | Католическая Библия считается полной, поскольку она содержит все Священные Писания на иврите и греческом языке. | Библия короля Иакова написана на английском языке, однако в ней нет второканонических книг, а также отсутствуют апокрифы. |
Что такое католическая Библия?
Католическая Библия - это Священная книга христиан, которая содержит 73 книги канонического Священного Писания. Канонические Священные Писания - это христианство, признанное авторитетным Священным Писанием. Католическая Библия была сделана со ссылкой на канонические писания. Священные Писания были на еврейском и греческом языках.
На данном этапе лучше понять жаргон, используемый в христианстве.
Второканонические книги: Это Священные Писания, написанные на греческом языке, которые переведены с оригинальной еврейской структуры. Они принадлежат Ветхому Завету. Они признаны и одобрены только католической, восточно-православной, восточно-православной и ассирийской церковью.
Католическая Библия включает не только 73 книги, но и Второканонические книги. Они сохранились в Ветхом Завете в древние времена.
Католическую Библию также можно рассматривать как версию, основанную на католическом каноническом праве. Эти законы были приняты властями католической церкви тогда. Правила и постановления предписывают христианам следить за деятельностью Церкви. Латинская версия католической Библии считается прямым переводом канонических писаний.
Она называется Вульгатой, и было замечено, что она была переведена в 4 г.th Век нашей эры. Любой перевод католической Библии после этого происходил с Вульгаты. Однако до сих пор считается, что католическая Библия была написана самим автором, и Церковь твердо этому верит.
Лучший выбор Католическая Библия Лучшая цена Пересмотренная стандартная версия Католическая Библия Католическая молодежная библия, 4-е издание, НАБРЕ: Новая американская пересмотренная Библия
- - - Проверить цену на Amazon Проверить цену на Amazon Проверить цену на Amazon Best Choice Католическая Библия для изучения
- Проверить цену на Amazon Лучшая цена Исправленная стандартная версия католической Библии
- Уточняйте цену на Amazon The Catholic Youth Bible, 4th Edition, NABRE: New American Bible Revised Edition
Что такое Библия короля Якова?
Библия короля Иакова - это перевод христианской Библии на английский язык. Это официальная версия Священной Книги, которая была опубликована в 1611 году нашей эры.
Задача перевода началась в 1604 году по приказу короля Якова I. В этой версии Библии отсутствуют 7 книг по апокрифам, которые должны присутствовать между Ветхим и Новым Заветами. Версия Библии короля Джеймса - это третий английский перевод христианской Библии. Более ранними версиями были Великая Библия и Библия епископов.
У этих двух версий были определенные проблемы, которые были подняты пуританами.
Пуритане: Это были люди из 16th век. Они были протестантами и хотели решить все проблемы с католическим влиянием англиканской церкви.
В связи с этим король Яков I созвал конференцию в Хэмптон-Корт в 1604 году. Было принято решение о создании еще одной английской версии христианской Библии.
Перевод сделали 47 человек. Они были разделены на 6 панелей для эффективного выполнения задачи. Лучший выбор KJV Holy Bible, стандартный размер, бордовая искусственная кожа с указателем большого пальца и ленточным маркером, красная буква, версия короля Джеймса Библия KJV, компактная печать с крупным шрифтом, черная искусственная кожа с ленточным маркером, красная буква, версия короля Джеймса KJV Holy Библия, тонкий крупный шрифт, темно-коричневая искусственная кожа с указателем большого пальца и ленточным маркером, красная буква, версия короля Якова
- - - Проверить цену на Amazon Проверить цену на Amazon Проверить цену на Amazon Best Choice KJV Holy Bible, стандартный размер, бордовая искусственная кожа с указателем большого пальца и ленточным маркером, красная буква, версия короля Джеймса
- Уточняйте цену на Amazon KJV Holy Bible, компактный крупный шрифт, черная искусственная кожа с ленточным маркером, красная буква, версия короля Джеймса
- Узнать цену на Amazon KJV Holy Bible, тонкий крупный шрифт, темно-коричневая искусственная кожа с указателем большого пальца и ленточным маркером, красная буква, версия короля Якова
- Проверить цену на Amazon
Основные различия между католической Библией и Библией короля Якова
Вывод
Точность перевода Библии находится под вопросом. Хотя мы называем Библией короля Якова переводом оригинальной версии, католическая Библия тоже должна быть переведена с иврита и греческого языка. Хотя Вульгата была переведена в IV в.th Века, это тоже была переведенная версия. Отсутствует точность текстовой ссылки.
Дословный перевод языков, существовавших раньше, был перефразирован на тогдашнюю жизнь. Все это происходило в разное время, и у каждого периода были разные языковые коннотации. В то же время в Библии короля Якова был величественный стиль английского языка. Но давайте поймем, что такое употребление английского языка в наши дни еще не встречается. Но одно остается неизменным: информация, которая передается через Библию, верна, и ей хорошо следовать.
Последнее обновление 2021-12-05 / Партнерские ссылки Amazon / Изображения из Amazon Product Advertising API
