Английский язык является общепринятым языком во всех странах. В нем есть разные структуры, фразы, идиомы, однословные замены, повышающие уровень говорящих. Идиомы и клише - это идиоматические выражения, которые имеют фиксированное значение, но отличаются друг от друга. Они используются в устном и письменном английском, но в разных контекстах и на разных уровнях.
Клише против идиомы
Разница между клише и идиомой заключается в том, что идиомы - это выражение, имеющее иллюстративное значение, тогда как клише - идиоматическое выражение, имеющее как переносное, так и буквальное значение. Идиомы редко используются в разговорной речи, в то время как клише используются в повседневных разговорах, что снижает его свежесть и важность.
Клише - это идиомы, но они потеряли свое значение из-за чрезмерного использования в повседневной беседе. Клише бывают в переносной и буквальной формах, которые представляют собой некоторые значения клише, которые можно легко понять. Клише утомительны, и их следует избегать в профессиональной переписке. Любая идиома, которая используется чаще, чем должна стать клише, но клише не становятся идиомами.
Идиомы - это фразы, образованные путем объединения двух или более слов с разными значениями. Значение идиом не связано со смыслом отдельных терминов, используемых во фразах. Они не буквальны, и их трудно понять, если они не используются в контексте.
Таблица сравнения клише и идиомы
| Параметры сравнения | Клише | Идиома |
| Определение | Клише - это идиомы, которые имеют буквальное и переносное значение для группы слов. | Идиома - это фраза, которая имеет фиксированное значение для группы слов. |
| использование | В обычных разговорах используются клише. | Идиомы редко используются в разговорах. |
| Свежесть | ИТ не хватает свежести и важности. | Придает свежести контексту. |
| Письмо | Рекомендуется избегать использования штампов в профессиональных статьях. | Идиомы повышают уровень письма. |
| Позитивность | Это дает отрицательное понимание предложения. | Это добавляет положительный смысл предложению. |
Что такое клише?
Неосознанно многие из нас используют идиомы в повседневных разговорах, такие как «кусок пирога, держите лошадей», и другие, утратившие свое значение, называются клише. Клише - это идиоматические выражения, утратившие свое значение из-за чрезмерного использования в повседневных разговорах. Клише не имеют самодостаточной цели и добавляют смысл на основе использования контекста. Они используются в повседневных разговорах и неприемлемы в профессиональном общении и профессиональных письмах.
Крылатые выражения
Вся шерсть и в ярд шириной - это используется для выражения высоких качеств кого-то или чего-то.
Бывший: в программе есть ошибки; это не вся шерсть и ярд.
Каждый посланник Бога - сплошная шерсть и шириной в ярд.
Вернемся к чертежной доске - она снова используется для обозначения начала с нуля.
Бывший: Команда проекта должна вернуться к чертежной доске, поскольку программное обеспечение не дает ожидаемого результата.
Вниз по трубам - используется для обозначения потерь, неудач и поражений.
Бывший: Его карьера пошла под откос, когда его поймали с поличным за употребление наркотиков.
Практичный - используется для обозначения откровенности, честности, практического подхода кого-то или чего-то.
Бывший: поставщик услуг очень практичен; он рассказал каждую деталь услуг.
Лиза - практичная девушка во всем кампусе.
Основные различия между клише и идиомой
- Идиомы - это фразы, которые имеют фиксированное значение и могут быть поняты только профессиональными ораторами. Клише - это фразы, которые имеют как фиксированные, так и буквальные значения, которые могут быть поняты любым в зависимости от контекста.
- Идиомы редко используются в повседневных разговорах, но клише используются в повседневных разговорах.
- Идиомы добавляют свежести предложению, в то время как клише теряют свежесть из-за чрезмерного употребления.
- Идиомы используются в профессиональных произведениях, а клише ускользают при профессиональной расшифровке.
- Идиомы придают положительный смысл, а клише - отрицательное понимание в разговоре.
Вывод
Английский язык играет важную роль в построении карьеры. Это помогает продемонстрировать свое отношение и уверенность во время выступления в группе. Некоторые фразы, такие как идиомы, имеют большее значение, а некоторые, похожие на клише, менее важны в разговоре.
Использование фраз, утративших свежесть и новизну, произведет на слушателей негативное впечатление. Разница между фразами, такими как идиомы и клише, поможет отличить фразы, которые придают дополнительную ценность разговору, а какие нет.
