Оба слова Usted и Ustedes - испанские. Они используются по-разному и могут иметь разное значение в разных местах. Термины Usted всегда путают с Ustedes. У людей много путаницы по поводу использования Usted и Ustedes.
Устед vs Устедес
Разница между Usted и Ustedes в том, что Usted на английском означает «вы». С другой стороны, Устедес по-английски означает вы, ребята. Usted используется в единственном числе для обозначения одного человека. На следующей стороне таблицы Ustedes используется во множественном числе для обозначения более чем одного человека.
Примером использования Usted может быть, сеньорита, не могли бы вы подписаться здесь? Вы использовали здесь означает использование Usted в испанском языке. Usted используется в предложении, которое используется для обозначения человека от первого лица. Например, если мы посмотрим на одно и то же предложение на испанском языке, оно будет выглядеть так: Señorita, ¿usted firmar aquí?
Точно так же использование Ustedes используется для обозначения группы людей или двух из них. Примером использования Ustedes может быть: Вы двое чувствуете себя хорошо? Термин, который вы использовали, в данном случае обозначает двух человек одновременно. Давайте посмотрим на использование Usted в испанском языке того же предложения. ¿Están ustedes dos sintiéndose bien?
Таблица сравнения Usted и Ustedes
| Параметры сравнения | Usted | Ustedes |
| Формы существительного | Единственная форма | Множественное число |
| Значение на английском языке | Вы (Usted) | Вы, ребята (Устедес) |
| использование | Используется для одного человека | Используется для двух или более человек одновременно |
| Какой язык? | испанский язык | Испанская, но множественная форма Usted |
| Человек | Используется как 1ул человек существительное или 3rd человек существительное во многих случаях | 2nd человек имя существительное |
Что такое Usted?
Usted - это испанское слово, у него есть много других слов в соревновании, которые могут использоваться вместо вас. Другие слова, которые во многих случаях заменяются на usted, - это Tú, Vosotros, Usted и Ustedes. Термин «конфликт» используется как формальный, так и неформальный тон. Usted - всегда противоречивое слово для большинства людей, изучающих испанский язык.
Usted также используется для обозначения кого-то старше вас. Например, мама, не могли бы вы расписаться здесь? Или сэр, вы этого хотите? В этом случае использование Usted будет похоже, сеньор, usted quiere esto. Форма существительного здесь - уважаемый человек в единственном числе старше вас. Он также используется в тех местах, где вы должны обозначать 1-е или 3-е лицо.
Другими словами, Usted в испанском считается неформальным. Другая форма Usted - Tu, которая используется как неформальное слово.
Что такое Устедес?
Ustedes может использоваться по-разному как в мужских, так и в женских тонах. Например, вы двое сегодня прекрасно выглядите. Когда Ustedes используют испанский, это будет выглядеть как Ustedes dos se ven muy hermosas hoy. Это предложение здесь использовано в женском тоне.
Давайте посмотрим на мужской способ написания и произнесения одного и того же предложения. Например, вы двое сегодня прекрасно выглядите. На испанский он будет переведен как Ustedes dos se ven muy hermosos hoy.
Способ использования Ustedes только неформальный. Слово Ustedes является множественным числом от слова Usted. Личность, используемая в терминах Устедеса, - это существительное только 2-го лица. У Ustedes нет синонимов, как у Usted.
Основные различия между Usted и Ustedes
Вывод
Испанский - популярный язык во всем мире. От песен до повседневно говорящих людей, он пересек множество параметров. Люди, чей родной язык не является испанским, также заинтересованы в изучении этого языка. Но те, кто изучает это, всегда застревают в точке, где они не знают об использовании Устеда и Устедеса.
Слова Usted и Ustedes используются по-разному, хотя оба они испанские. Один используется в форме единственного числа, а другой - во множественном числе. Usted - это неформальный способ местоимения, тогда как Ustedes - формальное местоимение.
Оба имеют разные формы и по-разному используются в женских и мужских случаях. Основное различие заключается в форме местоимений Usted и Ustedes are. Usted - местоимение первого лица, а Ustedes - местоимение второго лица. Ustedes обычно используется как местоимение, обозначающее двух людей одновременно.
У Устеда есть вариант под названием Ту. У Ustedes нет синонимов, которые означают то же самое. Значение Usted - это вы на английском языке. С другой стороны, слово Ustedes имеет другое значение, то есть вы двое или вы, ребята.
Вышеупомянутые примеры обозначают использование Usted и Ustered. Например, You get переводится как Usted lo consigue. В случае с Ustedes, You two get it over здесь переводится как Ustedes dos, tráiganlo aquí.
использованная литература
- https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=-Wx0RP0_cPwC&oi=fnd&pg=PA247&dq=difference+between+usted+vs+ustedes&ots=R0zYw968ZS&sig=wr_01Vbbi5mPjaHNUCe0vm_FXh8&redir_esc=y#v=onepage&q=difference%20between % 20usted% 20vs% 20ustedes & f = false
- https://www.researchgate.net/profile/Miguel-Aijon-Oliva/publication/336073231_The_coherence_between_functional_patterns_and_cognitive_construction_Spanish_usted_and_ustedes_as_displaced_second_persons/links/5dine-affected-dis-data-docs/linksda6d6-cfc-cfc/links/5d6-cfcd6cfcd6c8cfcfcd6cfcd6cf6cf6c8cfcf6 как-перемещенные-вторые-лица.pdf
