Интернет используется во всем мире для просмотра онлайн-видео или фильмов. Они могут быть развлекательными или образовательными. Люди смотрят эти видео для повседневного использования или для изучения чего-то нового. Теперь, когда все больше людей смотрят видео через Интернет, появляются некоторые функции, которые улучшают их впечатления. Добавление подписей - одна из таких функций. С помощью этой функции вы можете добавлять субтитры к своему видео. Есть два типа субтитров, которые можно добавить к видео: открытые и закрытые субтитры. Оба они являются подписями, но имеют много различий, которые упомянуты ниже вместе с другой информацией.
Открытые и закрытые титры
Разница между открытыми и закрытыми субтитрами заключается в том, что открытые субтитры не загружаются в виде отдельного файла, а прикрепляются только к видеофайлу, а закрытые субтитры загружаются отдельно. Это также приводит к появлению различных функций, которые доступны в закрытых субтитрах, но отсутствуют в открытых, таких как редактирование и удаление. Они также различаются по выключению, типу, постоянству и использованию. Скрытые субтитры более гибкие, чем открытые.
Открытые подписи - это тип подписей, которые могут быть добавлены к любому файлу, поскольку они поддерживаются каждым форматом файла и потоковой передачей. Они постоянны; поэтому их нельзя изменить или удалить после добавления непосредственно в видеофайл. В основном они используются в офлайн-видео и в телевизионных программах.
Скрытые субтитры - это те, которые можно увидеть в видео как CC сбоку от него. Их легко загрузить, поскольку они бывают разных форматов, но сложность в том, что иногда они не поддерживаются несколькими форматами файлов и поэтому не могут быть добавлены к ним. Но технология расширяется, и теперь большинство форматов файлов поддерживают скрытые субтитры.
Таблица сравнения между открытыми и закрытыми субтитрами
| Параметры сравнения | Открыть подпись | Скрытые титры |
| Процедура | Добавил прямо в видео. | Загружен отдельным файлом. |
| Отключен | Не может | Возможно |
| Типы форматов | Поставляется в одном формате | Типы форматов |
| Редактировать | Нельзя редактировать | Можно редактировать |
| Используется для | Автономное видео | Интернет-видео |
Что такое открытые субтитры?
Этот тип подписи не дает зрителям выбора; следовательно, у зрителя нет возможности отключить их. Они полезны по следующим причинам:
Основным недостатком этого типа титров является то, что в некоторых случаях они блокируют просмотр видео, а когда зритель хочет их отключить, он не может. Это еще больше способствует его негативной реакции на контент. Кроме того, качество подписи связано с качеством видео. Следовательно, низкое качество видео означает низкое качество субтитров.
Что такое скрытые субтитры?
Это тип подписи, при которой пользователь может включить или выключить ее. Это также одна из основных причин, по которой они широко используются на основных социальных платформах, таких как Facebook и YouTube.
Основное преимущество этого типа подписи заключается в том, что ее можно легко изменить в любой момент. Они также поддерживаются многими типами форматов файлов, что увеличивает охват видео и делает их более удобными для просмотра.
Наряду со всеми вышеупомянутыми преимуществами, есть и некоторые недостатки, в том числе они поддерживаются несколькими медиа-платформами; следовательно, они могут использоваться на платформе потоковой передачи только в том случае, если они поддерживают скрытые субтитры. Если человек не знаком с технологией, ему становится сложно самостоятельно включать и выключать подпись.
Следовательно, добавление закрытых субтитров зависит от типа и необходимости содержания. Хотя в большинстве случаев их добавление - хороший выбор.
Основные различия между открытыми и закрытыми субтитрами
Вывод
Следовательно, со всей приведенной выше информацией не должно быть путаницы между обоими типами подписей. Они широко используются, поскольку позволяют пользователю лучше понимать видео, а также полезно загружать видео, поскольку они увеличивают охват. Читая заголовок, его легко понять и изучить. Например, если вы смотрите видео на незнакомом вам языке, эти подписи могут быть очень полезны для предоставления всей информации и использования, которые вы ищете. Тип субтитров, которые они хотят использовать в своих видео, зависит от типа видео и выбора загрузчика.
использованная литература
- https://www.erudit.org/en/journals/meta/1900-v1-n1-meta1522519/1003514ar/abstract/
- https://search.proquest.com/openview/92a29bc8fc6c4436a4a6224c6ee1759b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=37743
